João Félix, de la esperanza al desespero en el Atlético de Madrid