El fatídico punto de inflexión que cambió el destino del Real Madrid, 12 años más tarde