Izan Almansa, del G-League Ignite a la NBA